1. Molecule transporters in food spoilage

Molekültransporter bei Lebensmittelverderb

2. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

3. A transporter will help us get back to our side.

Ein Transporter könnte uns wieder auf unsere Seite bringen.

4. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 10: Container/pallet transfer transporters

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter

5. Mufflers, pneumatic systems, namely controls for machines, motors and engines, pneumatic transporters

Stoßdämpfer, Druckluftanlagen, nämlich Steuerungen für Maschinen und Motoren, Druckluftförderer

6. In addition, several inborn or acquired defects of transmembrane transporters may severely alter their extracellular concentrations.

Neben Zufuhr- und Ausscheidungsstörungen können auch angeborene und erworbene Defekte von Membrantransportpumpen charakteristische Ionenstörungen bedingen.

7. The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Die Borg veränderten ihr elektromagnetisches Feld. Transporterfunktionen unterbunden.

8. Mobile cranes, car transporters, flatbed trucks, ladder trucks, aerial work platforms and numerous other special purpose vehicles.

Mobilkrane, Autotransporter, Tieflader, Feuerwehrdrehleitern, Hubarbeitsbühnen und eine Vielzahl weiterer Sonderfahrzeuge.

9. A transporter trace analysis might give us another indication of how much time has actually passed.

Eine Transporterspurenanalyse könnte auch zeigen, wie viel Zeit wirklich vergangen ist.

10. The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.

Die Richtlinie enthält Regelungen zu Transportzeit, Ruhezeiten, der Qualifikation der Transporteure, der Ladedichte der Transporte, zur Fütterung und Tränkung sowie zu den Kontrollen.

11. Alarm systems for vehicles, in particular for cars, transporters, lorries, tractors, armoured trucks, construction vehicles, agricultural utility vehicles

Alarmanlagen für Fahrzeuge, insbesondere für PKW, Transporter, LKW, Zugmaschinen, Werttransporter, Baufahrzeuge, landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge

12. Purpose: Previous studies indicated that ATP-binding cassette (ABC) membrane transporters protect against UV-induced apoptosis.

Hintergrund: In früheren Studien konnte gezeigt werden, dass Mitglieder der Familie der ABC-(„ATP-binding cassette“-)Membrantransporter gegen UV-induzierte Apoptose schützen können.

13. In such cells, conjugated polymers absorb photons and inorganic materials are used as the acceptor and electron transporter in the structure.

In solchen Zellen absorbieren konjugierte Polymere Photonen, während anorganische Materialien als Akzeptor und Elektronenüberträger in der Struktur dienen.

14. On the basis of current evidence, the following important IEM leading to nonspecific MR or to conditions with MR as the predominant clinical presentation are highlighted: creatine deficiency syndromes (in particular creatine transporter deficiency), mucopolysaccharidoses III (in particular IIIB), β-mannosidosis, specific organic acidurias, homocystinuria, CDG (congenital disorder of glycosylation), and specific disorders of purine and pyrimidine metabolism.

Kreatintransportermangel), Mukopolysaccharidose III (v. a. IIIB), β-Mannosidose, einige Organazidopathien, Homozystinurie, angeborene Glykosylierungsstörungen (CDG, „congenital disorders of glycosylation“) und spezifische Störungen des Purin- und Pyrimidinstoffwechsels.